1
00:00:00,160 --> 00:00:03,680
saptamana asta pe tarzan

2
00:00:04,640 --> 00:00:10,559
nici nu te gandi la asta o sa gasesc

3
00:00:06,879 --> 00:00:12,160
pictograma este prea periculos

4
00:00:10,559 --> 00:00:13,519
ești Lord Grace Duke

5
00:00:12,160 --> 00:00:14,639
tarzan

6
00:00:13,519 --> 00:00:16,560
de ce nu te duci să găsești bijuteria

7
00:00:14,639 --> 00:00:17,920
însuți, sângele era mai mult decât o bijuterie

8
00:00:16,560 --> 00:00:21,359
dar nu m-aș aștepta să înțelegi

9
00:00:17,920 --> 00:00:23,039
asta iti multumesc foarte mult

10
00:00:21,359 --> 00:00:27,400
chiar acum nu am spus ca nu stiu unde

11
00:00:23,039 --> 00:00:27,400
acum a fost eu tu

12
00:00:28,560 --> 00:00:33,200
[Muzică]

13
00:00:30,640 --> 00:00:37,360
tarzan

14
00:00:33,200 --> 00:00:40,160
a rămas orfan la naștere în cea mai întunecată Africa

15
00:00:37,360 --> 00:00:42,840
crescut de marile maimute

16
00:00:40,160 --> 00:00:45,760
a crescut în lumea primitivă a

17
00:00:42,840 --> 00:00:48,800
junglă până când soarta l-a adus cu faţa la

18
00:00:45,760 --> 00:00:48,800
se confruntă cu trecutul său

19
00:00:49,200 --> 00:00:53,840
luându-i locul de drept de conte de

20
00:00:51,520 --> 00:00:57,440
greystoke tarzan a devenit curând

21
00:00:53,840 --> 00:00:57,440
dezamăgit de civilizaţie

22
00:00:57,680 --> 00:01:02,960
s-a întors acasă în Africa

23
00:01:01,520 --> 00:01:06,690
tarzan

24
00:01:02,960 --> 00:01:24,320
stăpânul junglei

25
00:01:06,690 --> 00:01:27,280
[Muzică]

26
00:01:24,320 --> 00:01:48,580
wow

27
00:01:27,280 --> 00:01:48,580
[Muzică]

28
00:01:52,390 --> 00:01:55,519
[Muzică]

29
00:01:55,600 --> 00:02:00,880
taci din gură, Dylan, faci ca Flint să piardă

30
00:01:57,200 --> 00:02:06,650
concentrarea bărcii

31
00:02:00,880 --> 00:02:06,650
[Muzică]

32
00:02:09,520 --> 00:02:12,080
ah

33
00:02:10,560 --> 00:02:14,640
dalen

34
00:02:12,080 --> 00:02:18,000
unde naiba suntem bine

35
00:02:14,640 --> 00:02:18,000
curs când furtuna a lovit nava

36
00:02:18,160 --> 00:02:23,120
cel puțin încă avem armele noastre

37
00:02:20,480 --> 00:02:24,720
și viețile noastre le cunosc datorită ție

38
00:02:23,120 --> 00:02:26,800
stii silex

39
00:02:24,720 --> 00:02:28,480
S-ar putea să fiu al naibii de inteligent, dar nu sunt

40
00:02:26,800 --> 00:02:30,480
controlează marea judecând după tine

41
00:02:28,480 --> 00:02:34,040
conducere nu controlezi nimic

42
00:02:30,480 --> 00:02:34,040
la fel ca tatăl tău

43
00:02:38,080 --> 00:02:41,360
scuze

44
00:02:40,160 --> 00:02:45,200
data viitoare

45
00:02:41,360 --> 00:02:45,200
pierzi ocazia de a-ți cere scuze

46
00:02:46,319 --> 00:02:50,959
Vă rog să așteptați până vom avea comoara

47
00:02:47,840 --> 00:02:50,959
înainte să deschizi gura

48
00:02:53,410 --> 00:02:58,030
[Muzică]

49
00:03:00,600 --> 00:03:06,879
[Muzică]

50
00:03:13,750 --> 00:03:34,030
[Muzică]

51
00:03:37,040 --> 00:03:41,680
asta sigur este mult aur

52
00:03:39,680 --> 00:03:43,440
valoarea constă în puterea sa

53
00:03:41,680 --> 00:03:45,120
ce vrei sa spui

54
00:03:43,440 --> 00:03:46,879
în curând spiritul principal va fi îndrumat

55
00:03:45,120 --> 00:03:48,400
înapoi la oameni și el va vorbi

56
00:03:46,879 --> 00:03:50,720
sangomul și spune-i că cel mai mare al lui

57
00:03:48,400 --> 00:03:52,640
fiul îi va lua locul ca șef dacă nu

58
00:03:50,720 --> 00:03:54,159
este vărsare de sânge în această noapte

59
00:03:52,640 --> 00:03:55,920
goro

60
00:03:54,159 --> 00:03:57,760
garo zeul lunii

61
00:03:55,920 --> 00:03:59,760
când marea cameră principală a pus-o pe a lui

62
00:03:57,760 --> 00:04:02,239
trib în război toți oamenii erau

63
00:03:59,760 --> 00:04:04,640
ucis, dar înainte de a muri a fost vizitat

64
00:04:02,239 --> 00:04:06,319
de agora zeul lunii care i-a dat asta

65
00:04:04,640 --> 00:04:08,159
icoană pentru ca spiritul său să fie condus

66
00:04:06,319 --> 00:04:10,400
înapoi la trib pentru a avea grijă de

67
00:04:08,159 --> 00:04:11,920
femei și copii cu condiția să nu existe

68
00:04:10,400 --> 00:04:13,360
mai mult vărsare de sânge

69
00:04:11,920 --> 00:04:15,760
altfel locuitorul întunericului ar face

70
00:04:13,360 --> 00:04:19,519
fii trezit pentru a revendica icoana si a noastra

71
00:04:15,760 --> 00:04:39,650
tribul ar rămâne fără șef

72
00:04:19,519 --> 00:04:40,500
[Muzică]

73
00:04:39,650 --> 00:04:48,959
[Aplauze]

74
00:04:40,500 --> 00:04:48,959
[Muzică]

75
00:04:51,280 --> 00:04:55,560
nici să nu te gândești la asta

76
00:04:56,160 --> 00:04:59,280
o, nu, nu

77
00:04:59,780 --> 00:05:04,639
[Muzică]

78
00:05:02,400 --> 00:05:04,639
vino

79
00:05:08,840 --> 00:05:13,199
la timp sunteți gata băieți

80
00:05:11,440 --> 00:05:15,039
rămâi exact unde ești, vreau să spun

81
00:05:13,199 --> 00:05:18,280
ea

82
00:05:15,039 --> 00:05:18,280
doar relaxat

83
00:05:25,500 --> 00:05:40,890
[Muzică]

84
00:05:42,940 --> 00:05:55,939
[Muzică]

85
00:06:01,039 --> 00:06:04,840
trebuie să-l vindeci pe boujo până acum

86
00:06:03,440 --> 00:06:07,039
medicina rea este

87
00:06:04,840 --> 00:06:09,280
oprit, sunt oameni răi, nu răi

88
00:06:07,039 --> 00:06:11,840
vine medicamentul care a furat gordo juan

89
00:06:09,280 --> 00:06:11,840
de la celălalt

90
00:06:12,479 --> 00:06:17,360
tossy nu este rău, ci poate cherestea

91
00:06:18,840 --> 00:06:24,319
bujo temba nu este responsabil pentru acest lucru

92
00:06:22,319 --> 00:06:26,240
cine altcineva decât un șef fără trib

93
00:06:24,319 --> 00:06:27,919
ar opri un mare spirit să se întoarcă

94
00:06:26,240 --> 00:06:30,000
pentru a alege un succesor

95
00:06:27,919 --> 00:06:31,199
sunt fiul cel mare al șefului, care ar trebui să fiu

96
00:06:30,000 --> 00:06:33,199
șef acum

97
00:06:31,199 --> 00:06:35,759
temba își caută propriul popor

98
00:06:33,199 --> 00:06:38,000
un șef are nevoie de un trib sau nu este un

99
00:06:35,759 --> 00:06:38,000
şef

100
00:06:38,720 --> 00:06:42,720
îl voi găsi pe guru

101
00:06:41,280 --> 00:06:44,560
tazer

102
00:06:42,720 --> 00:06:46,479
știi că medicamentul rău de obicei

103
00:06:44,560 --> 00:06:49,360
provine din familia noastră sau de la cineva

104
00:06:46,479 --> 00:06:53,080
care credem că este un prieten

105
00:06:49,360 --> 00:06:53,080
cheresteaua nu este cauza

106
00:06:53,810 --> 00:07:08,069
[Muzică]

107
00:07:12,560 --> 00:07:16,880
temba are nevoie de medicamente puternice pentru a proteja

108
00:07:14,319 --> 00:07:20,880
însuși din mânia lui Bujo a fost plecat

109
00:07:16,880 --> 00:07:22,160
prea mult pentru a ne aminti puterea ierburilor

110
00:07:20,880 --> 00:07:25,440
la el

111
00:07:22,160 --> 00:07:25,440
sunt doar plante

112
00:07:25,599 --> 00:07:28,960
poate că s-a schimbat, dar nu s-a schimbat

113
00:07:26,800 --> 00:07:30,960
a uitat tot ce este ușor de făcut

114
00:07:28,960 --> 00:07:34,160
uita ce este important

115
00:07:30,960 --> 00:07:35,520
când nu e pe aici să ne convingă

116
00:07:34,160 --> 00:07:37,680
tu

117
00:07:35,520 --> 00:07:42,160
tu trăiești din asta, nu eu nu sunt aici

118
00:07:37,680 --> 00:07:44,560
pentru mine ar trebui să fii, nu e nevoie

119
00:07:42,160 --> 00:07:48,400
respingând trecutul

120
00:07:44,560 --> 00:07:52,319
duce la respingerea viitorului

121
00:07:48,400 --> 00:07:56,160
Trecutul meu este aici o parte din el, da

122
00:07:52,319 --> 00:08:00,160
dar fără cealaltă parte

123
00:07:56,160 --> 00:08:00,160
nu poți fi niciodată întreg

124
00:08:00,240 --> 00:08:04,319
care medicament brevifolia

125
00:08:08,479 --> 00:08:15,639
niciodata sa nu te temi ca esti duzina

126
00:08:11,759 --> 00:08:15,639
înfruntă trecutul tău

127
00:08:17,550 --> 00:08:30,680
[Muzică]

128
00:08:32,000 --> 00:08:37,120
nu poți crede că sunt responsabil

129
00:08:34,159 --> 00:08:38,800
pentru asta, desigur, dar puja nu va

130
00:08:37,120 --> 00:08:42,719
ascultă

131
00:08:38,800 --> 00:08:42,719
voi dovedi atunci cum

132
00:08:44,320 --> 00:08:48,160
voi găsi icoana

133
00:08:46,240 --> 00:08:50,700
este prea periculos are locuitorul

134
00:08:48,160 --> 00:09:10,480
a fost deja trezit

135
00:08:50,700 --> 00:09:13,480
[Muzică]

136
00:09:10,480 --> 00:09:13,480
deci

137
00:09:29,860 --> 00:09:54,129
[Muzică]

138
00:09:56,800 --> 00:09:59,600
Nu te voi lăsa să-l folosești pentru a-l ataca pe a lui

139
00:09:58,720 --> 00:10:02,079
suflet

140
00:09:59,600 --> 00:10:04,000
pot dobândi cu ușurință altul acțiunile lui

141
00:10:02,079 --> 00:10:06,640
trebuie oprit

142
00:10:04,000 --> 00:10:08,640
un prieten al waziri ne-a trădat el

143
00:10:06,640 --> 00:10:10,480
te-a trădat, nu poți fi sigur că a fost

144
00:10:08,640 --> 00:10:13,600
el înseamnă mai mult pentru tine decât pentru tine

145
00:10:10,480 --> 00:10:13,600
propriile surori și frați

146
00:10:13,680 --> 00:10:19,240
nu

147
00:10:14,959 --> 00:10:19,240
dar el înseamnă la fel de mult

148
00:10:19,600 --> 00:10:24,760
ia-l nu te rog nu

149
00:10:28,620 --> 00:10:31,710
[Muzică]

150
00:10:34,640 --> 00:10:38,880
mergem la vânătoare

151
00:10:36,800 --> 00:10:40,079
ori suntem noi, ori ei

152
00:10:38,880 --> 00:10:42,160
Îi voi găsi pe hoții care au furat

153
00:10:40,079 --> 00:10:44,000
guru le voi găsi

154
00:10:42,160 --> 00:10:45,760
aduceți icoana înapoi în Missouri i

155
00:10:44,000 --> 00:10:47,760
apreciez ajutorul tău, dar nu ești

156
00:10:45,760 --> 00:10:50,560
unul fiind acuzat de orice

157
00:10:47,760 --> 00:10:52,160
Îl voi găsi și îl voi întoarce la cherestea

158
00:10:50,560 --> 00:10:54,959
trebuie să lupți cu medicamentul bujo

159
00:10:52,160 --> 00:10:54,959
folosește împotriva ta

160
00:10:58,560 --> 00:11:01,839
scuze tarzan

161
00:11:02,580 --> 00:11:05,200
[Muzică]

162
00:11:03,839 --> 00:11:05,490
ai uitat semnificatia ta

163
00:11:05,200 --> 00:11:06,720
nume

164
00:11:05,490 --> 00:11:08,640
[Muzică]

165
00:11:06,720 --> 00:11:10,560
încredere

166
00:11:08,640 --> 00:11:12,320
Am încredere în Tarzan

167
00:11:10,560 --> 00:11:15,680
si cunostintele mele

168
00:11:12,320 --> 00:11:20,279
încă nu m-a dezamăgit

169
00:11:15,680 --> 00:11:20,279
trebuie să ai încredere în lumea în care trăiești

170
00:11:20,660 --> 00:11:40,440
[Muzică]

171
00:11:50,639 --> 00:11:53,639
deci

172
00:11:57,570 --> 00:12:01,559
[Muzică]

173
00:11:58,410 --> 00:12:01,559
[Aplauze]

174
00:12:03,670 --> 00:12:15,909
[Muzică]

175
00:12:16,320 --> 00:12:24,590
deci

176
00:12:18,550 --> 00:12:27,000
[Muzică]

177
00:12:24,590 --> 00:12:37,600
[Aplauze]

178
00:12:27,000 --> 00:12:39,200
[Muzică]

179
00:12:37,600 --> 00:12:41,279
că nu este suficient aur pentru a cumpăra ca

180
00:12:39,200 --> 00:12:43,440
o corabie

181
00:12:41,279 --> 00:12:45,519
oh relaxează-te kuno

182
00:12:43,440 --> 00:12:47,440
asta ne va aduce o navă și o mulțime

183
00:12:45,519 --> 00:12:49,440
mai greu merită să-i luăm pe colegii noștri

184
00:12:47,440 --> 00:12:51,519
ucis peste

185
00:12:49,440 --> 00:12:54,720
stii silex

186
00:12:51,519 --> 00:12:57,360
dacă aș fi vrut să ucid echipajul

187
00:12:54,720 --> 00:12:59,760
aș fi făcut-o într-un mod ușor

188
00:12:57,360 --> 00:13:02,079
vorbea despre crinul de furtună

189
00:12:59,760 --> 00:13:03,760
fiecare comoară merită să mori pentru și dacă

190
00:13:02,079 --> 00:13:06,639
atunci ai o problema cu asta

191
00:13:03,760 --> 00:13:09,360
nu ar trebui să fii aici acum

192
00:13:06,639 --> 00:13:12,079
nicio problemă, trebuie doar să fim deștepți

193
00:13:09,360 --> 00:13:16,519
de aceea ne-ai luat pe noi, nu-i așa, Dylan?

194
00:13:12,079 --> 00:13:16,519
oh Flint, fă cum ți se spune

195
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
uh

196
00:13:34,560 --> 00:13:46,899
[Muzică]

197
00:13:51,370 --> 00:13:55,720
[Muzică]

198
00:13:58,399 --> 00:14:03,800
da

199
00:14:00,800 --> 00:14:03,800
oh

200
00:14:12,000 --> 00:14:16,959
unde este bine de fapt

201
00:14:14,720 --> 00:14:16,959
este

202
00:14:21,680 --> 00:14:25,440
hmm bine dacă sunt atât de previzibil de ce

203
00:14:23,760 --> 00:14:27,120
nu te duci să găsești singur bijuteria

204
00:14:25,440 --> 00:14:29,199
goro este mai mult decât o bijuterie dar eu

205
00:14:27,120 --> 00:14:31,600
nu m-aș aștepta să înțelegi asta

206
00:14:29,199 --> 00:14:33,279
uite dacă ai de gând să mă omori de ce

207
00:14:31,600 --> 00:14:37,720
nu te termina cu asta

208
00:14:33,279 --> 00:14:37,720
altfel doar îmi pierzi timpul

209
00:14:44,399 --> 00:14:48,079
ești supărat că mânerul e din pur?

210
00:14:46,639 --> 00:14:50,480
aur

211
00:14:48,079 --> 00:14:52,639
comandat de Bluebeard

212
00:14:50,480 --> 00:14:54,990
dar cine naiba ești te întorci la tine

213
00:14:52,639 --> 00:15:18,899
nave și uită de icoană

214
00:14:54,990 --> 00:15:18,899
[Muzică]

215
00:15:22,250 --> 00:15:26,880
[Muzică]

216
00:15:24,839 --> 00:15:30,000
oh oh

217
00:15:26,880 --> 00:15:34,079
unde este porcul de comori, trădător

218
00:15:30,000 --> 00:15:34,079
mutinarul tău hârtiile tale

219
00:15:34,959 --> 00:15:39,000
treci peste comoara dragă

220
00:15:38,280 --> 00:15:40,959
[Muzică]

221
00:15:39,000 --> 00:15:42,959
[Aplauze]

222
00:15:40,959 --> 00:15:44,000
oh, sigur că iei după tatăl tău

223
00:15:42,959 --> 00:15:46,560
damon

224
00:15:44,000 --> 00:15:46,560
prost

225
00:15:47,360 --> 00:15:50,519
vino aici

226
00:15:54,000 --> 00:15:57,040
stiu

227
00:15:54,800 --> 00:15:58,800
fără comoară tot ce nu avem

228
00:15:57,040 --> 00:16:00,000
nimic

229
00:15:58,800 --> 00:16:02,079
bine

230
00:16:00,000 --> 00:16:03,600
poate ar trebui să o împărțim

231
00:16:02,079 --> 00:16:05,440
ea

232
00:16:03,600 --> 00:16:09,040
fă-mi o favoare

233
00:16:05,440 --> 00:16:09,040
tocmai ne aprindem gâtul când suntem

234
00:16:09,360 --> 00:16:12,959
scuza-ma ce

235
00:16:11,040 --> 00:16:14,880
pentru a lupta propriile tale bătălii, eu sunt tu

236
00:16:12,959 --> 00:16:16,560
doar un pion cu care nici măcar nu poți trăi

237
00:16:14,880 --> 00:16:18,560
propriul tău furt, așa e

238
00:16:16,560 --> 00:16:20,639
numit să faci tot ce este necesar pentru a rămâne în viață

239
00:16:18,560 --> 00:16:23,440
pe cheltuiala mea unde dacă acestea sunt

240
00:16:20,639 --> 00:16:25,920
pauze

241
00:16:23,440 --> 00:16:26,800
atunci ce ați decis voi doi genii

242
00:16:25,920 --> 00:16:27,759
pe atunci

243
00:16:26,800 --> 00:16:30,079
oh

244
00:16:27,759 --> 00:16:33,720
acel bătrân a parcat și a ridicat un sângeros

245
00:16:30,079 --> 00:16:33,720
prost pentru o fiică

246
00:16:35,720 --> 00:16:47,360
[Muzică]

247
00:16:44,399 --> 00:16:50,160
Bănuiesc că din moment ce nu ai comoara

248
00:16:47,360 --> 00:16:51,759
nu vom mai avea nevoie de tine

249
00:16:50,160 --> 00:16:53,680
acum nu am spus ca nu stiu

250
00:16:51,759 --> 00:16:56,639
unde era acum am făcut eu

251
00:16:53,680 --> 00:16:59,519
eu sunt unde ar fi asta

252
00:16:56,639 --> 00:17:02,639
Îmi pare rău dragă ai spus ceva

253
00:16:59,519 --> 00:17:03,430
sau ai nevoie de putina convingere

254
00:17:02,639 --> 00:17:07,119
hei

255
00:17:03,430 --> 00:17:07,119
[Muzică]

256
00:17:09,819 --> 00:17:14,079
[Muzică]

257
00:17:11,839 --> 00:17:16,400
oricând simțiți un atașament special față de

258
00:17:14,079 --> 00:17:18,400
orice parte a corpului, simțiți-vă liber

259
00:17:16,400 --> 00:17:22,439
vorbește oh, haide și nu va trebui

260
00:17:18,400 --> 00:17:22,439
mai ascultă-ți vocea plângătoare

261
00:17:23,609 --> 00:17:40,769
[Muzică]

262
00:17:41,039 --> 00:17:44,039
gât

263
00:17:45,590 --> 00:17:48,730
[Muzică]

264
00:17:53,340 --> 00:17:56,599
[Muzică]

265
00:18:01,010 --> 00:18:12,520
[Muzică]

266
00:18:09,039 --> 00:18:12,520
unde esti

267
00:18:12,620 --> 00:18:17,280
[Muzică]

268
00:18:15,120 --> 00:18:19,039
nu te ascunde de noi acum

269
00:18:17,280 --> 00:18:20,400
Glumeam doar ce am spus despre

270
00:18:19,039 --> 00:18:22,080
bătrân

271
00:18:20,400 --> 00:18:24,240
o, dragă

272
00:18:22,080 --> 00:18:27,000
Haideți, vreau doar să am puțin

273
00:18:24,240 --> 00:18:33,679
scaun

274
00:18:27,000 --> 00:18:35,120
[Muzică]

275
00:18:33,679 --> 00:18:36,000
Nu voi spune unde este discul de aur

276
00:18:35,120 --> 00:18:39,720
este

277
00:18:36,000 --> 00:18:39,720
nu am nevoie de tine

278
00:18:58,799 --> 00:19:02,400
nu-ți va face bine acolo

279
00:19:00,799 --> 00:19:03,600
înseamnă pentru mine la fel ca acolo

280
00:19:02,400 --> 00:19:05,440
oriunde

281
00:19:03,600 --> 00:19:08,080
pooja îți va lua puterea cu

282
00:19:05,440 --> 00:19:10,160
medicamentul lui puterea mea vine de la mine

283
00:19:08,080 --> 00:19:12,160
pentru determinarea mea, poate voi lua

284
00:19:10,160 --> 00:19:13,919
îndepărtați-vă și hotărârea

285
00:19:12,160 --> 00:19:16,240
imposibil

286
00:19:13,919 --> 00:19:18,480
vine de aici

287
00:19:16,240 --> 00:19:20,640
acolo atacă medicamentul

288
00:19:18,480 --> 00:19:21,840
numai în mintea credincioşilor

289
00:19:20,640 --> 00:19:23,440
sper că nu ți-ai respins

290
00:19:21,840 --> 00:19:25,840
cherestea de moștenire, dar pe care o aveți

291
00:19:23,440 --> 00:19:25,840
uitat

292
00:19:26,080 --> 00:19:28,720
trebuie să cred în tot ce faci

293
00:19:27,520 --> 00:19:31,520
Tyson

294
00:19:28,720 --> 00:19:34,919
pentru ca noi să fim împreună

295
00:19:31,520 --> 00:19:34,919
nu sunt sigur

296
00:19:35,630 --> 00:19:47,480
[Muzică]

297
00:19:49,650 --> 00:20:01,550
[Muzică]

298
00:20:02,880 --> 00:20:07,919
văd o bunătate în

299
00:20:05,840 --> 00:20:10,240
îngropat prea adânc pentru a fi salvat

300
00:20:07,919 --> 00:20:12,080
Văd pastele tale

301
00:20:10,240 --> 00:20:14,640
și la fel nu faci

302
00:20:12,080 --> 00:20:15,679
de aceea ai salvat-o

303
00:20:14,640 --> 00:20:17,039
încă

304
00:20:15,679 --> 00:20:20,919
te temi

305
00:20:17,039 --> 00:20:20,919
ce înveți de la ea

306
00:20:26,270 --> 00:20:41,519
[Muzică]

307
00:20:44,480 --> 00:20:49,600
Parkston este tatăl tău

308
00:20:46,799 --> 00:20:52,240
deci

309
00:20:49,600 --> 00:20:52,240
ce cu asta

310
00:20:52,720 --> 00:20:56,240
tatăl meu l-a menționat în jurnalul său

311
00:20:55,200 --> 00:20:58,000
da bine

312
00:20:56,240 --> 00:21:00,480
dacă îi datorează bani, nu-i am

313
00:20:58,000 --> 00:21:02,480
părinții mei erau pe fawalda

314
00:21:00,480 --> 00:21:03,840
a fost o revoltă crezută tatăl meu

315
00:21:02,480 --> 00:21:06,480
ar fi uciși împreună cu ceilalți

316
00:21:03,840 --> 00:21:08,480
ofițeri, dar parcuri nu i-au cruțat

317
00:21:06,480 --> 00:21:10,720
au fost duşi la mal şi lăsaţi acolo

318
00:21:08,480 --> 00:21:13,760
claytons

319
00:21:10,720 --> 00:21:13,760
domnul tău grație câine

320
00:21:14,840 --> 00:21:20,000
tarzan tarzan

321
00:21:18,640 --> 00:21:22,799
deci

322
00:21:20,000 --> 00:21:25,200
Parkinson ți-a spus despre părinții mei

323
00:21:22,799 --> 00:21:26,559
da ei bine el nu prea vorbea dar

324
00:21:25,200 --> 00:21:28,000
Presupun că Clayton este demn de a

325
00:21:26,559 --> 00:21:30,880
conac

326
00:21:28,000 --> 00:21:33,440
a făcut el

327
00:21:30,880 --> 00:21:35,440
a spus cum erau

328
00:21:33,440 --> 00:21:37,600
plin de resurse cred

329
00:21:35,440 --> 00:21:39,280
dar ca tine

330
00:21:37,600 --> 00:21:40,400
nu ca mine nu au putut supraviețui

331
00:21:39,280 --> 00:21:41,679
junglă

332
00:21:40,400 --> 00:21:44,080
nu este ușor să supraviețuiești când ești

333
00:21:41,679 --> 00:21:46,640
depășit numeric

334
00:21:44,080 --> 00:21:47,679
atacat de o haită de maimuţe

335
00:21:46,640 --> 00:21:49,520
tatăl meu s-a întors să le aducă la

336
00:21:47,679 --> 00:21:51,760
civilizaţie dar

337
00:21:49,520 --> 00:21:54,159
e prea târziu

338
00:21:51,760 --> 00:21:56,240
nu s-a mai întors el însuși

339
00:21:54,159 --> 00:21:57,760
a încercat să nu-i ajute nicio țintă doar

340
00:21:56,240 --> 00:21:59,440
pentru că suntem pirați nu înseamnă că noi

341
00:21:57,760 --> 00:22:02,559
nu ai respect pentru oamenii pe care i-ai furat

342
00:21:59,440 --> 00:22:05,520
goro din Missouri este al meu

343
00:22:02,559 --> 00:22:08,480
dar nu ma astept sa intelegi

344
00:22:05,520 --> 00:22:09,679
Înțeleg lăcomia umană o trădează

345
00:22:08,480 --> 00:22:11,760
să presupunem că nu ai început să trăiești în

346
00:22:09,679 --> 00:22:14,000
jungla și toată valoarea noastră este pusă

347
00:22:11,760 --> 00:22:15,280
in viata

348
00:22:14,000 --> 00:22:17,120
știi că preferi să fii ca marele

349
00:22:15,280 --> 00:22:18,640
maimuță tarzan, dar ești la fel de uman ca și

350
00:22:17,120 --> 00:22:19,679
restul dintre noi

351
00:22:18,640 --> 00:22:20,960
și nu o vei uita niciodată

352
00:22:19,679 --> 00:22:22,320
fie pentru că faptul că ești

353
00:22:20,960 --> 00:22:24,480
umană

354
00:22:22,320 --> 00:22:26,559
nu te lasa

355
00:22:24,480 --> 00:22:28,960
nu-mi neg moștenirea

356
00:22:26,559 --> 00:22:30,660
nu, doar respingi

357
00:22:28,960 --> 00:22:32,159
o, nu, nu

358
00:22:30,660 --> 00:22:35,960
[Muzică]

359
00:22:32,159 --> 00:22:35,960
unde crezi că mergi

360
00:22:39,070 --> 00:22:44,989
[Muzică]

361
00:22:51,860 --> 00:23:01,359
[Muzică]

362
00:23:06,380 --> 00:23:14,529
[Muzică]

363
00:23:15,600 --> 00:23:19,120
acum stai un minut

364
00:23:17,120 --> 00:23:21,120
nu este un aur

365
00:23:19,120 --> 00:23:22,960
Știu că crezi că e lăcomie, dar icoana

366
00:23:21,120 --> 00:23:25,440
este tot ce mi-a mai rămas din tatăl meu

367
00:23:22,960 --> 00:23:26,720
aparține Missouri nr

368
00:23:25,440 --> 00:23:28,559
a găsit-o când s-a întors să ia

369
00:23:26,720 --> 00:23:30,960
părinţii tăi

370
00:23:28,559 --> 00:23:32,080
Tarzan în care nici măcar nu l-am întâlnit pe tatăl meu

371
00:23:30,960 --> 00:23:34,720
toată viața mea

372
00:23:32,080 --> 00:23:36,799
în toată viața mi-a trimis două scrisori

373
00:23:34,720 --> 00:23:39,120
unul mi-a spus despre copilul furat

374
00:23:36,799 --> 00:23:41,919
maimuţele şi în celălalt mi-a spus

375
00:23:39,120 --> 00:23:45,919
despre discul go

376
00:23:41,919 --> 00:23:45,919
este moștenirea mea tarzan este

377
00:23:46,559 --> 00:24:02,650
este tot ce mi-a mai rămas

378
00:23:50,000 --> 00:24:02,650
[Muzică]

379
00:24:06,080 --> 00:24:09,760
moștenire nu

380
00:24:08,080 --> 00:24:11,610
comoara

381
00:24:09,760 --> 00:24:15,730
sigur imi suna bine

382
00:24:11,610 --> 00:24:15,730
[Râsete]

383
00:24:17,039 --> 00:24:20,159
o voi găsi doar din nou

384
00:24:21,919 --> 00:24:27,240
oh

385
00:24:23,600 --> 00:24:27,240
nu cred

386
00:24:27,290 --> 00:24:34,869
[Muzică]

387
00:24:40,720 --> 00:24:43,720
nu

388
00:24:45,100 --> 00:24:51,900
[Muzică]

389
00:24:54,210 --> 00:25:01,320
[Muzică]

390
00:24:58,320 --> 00:25:01,320
um

391
00:25:01,360 --> 00:25:08,569
[Muzică]

392
00:25:11,620 --> 00:25:27,520
[Muzică]

393
00:25:34,799 --> 00:25:38,440
scuză pentru un pirat

394
00:25:55,360 --> 00:25:58,320
nu asta ne-ai spus înaintea ta

395
00:25:56,720 --> 00:26:00,320
a navigat în furtuna sângeroasă nu tocmai

396
00:25:58,320 --> 00:26:02,880
stai un minut, poate ii spune ea

397
00:26:00,320 --> 00:26:05,120
adevărul spune adevărul

398
00:26:02,880 --> 00:26:05,120
nu

399
00:26:08,159 --> 00:26:12,559
Ei bine, atunci fă cum ești

400
00:26:13,279 --> 00:26:16,159
Flange de silex ai fost întotdeauna un destept

401
00:26:15,200 --> 00:26:18,400
unul

402
00:26:16,159 --> 00:26:21,440
tu [ __ ] înțelegi singur

403
00:26:18,400 --> 00:26:21,440
îl pot găsi

404
00:26:21,760 --> 00:26:26,720
ai nevoie de mine să tresar

405
00:26:25,440 --> 00:26:28,400
ah

406
00:26:26,720 --> 00:26:31,440
nu

407
00:26:28,400 --> 00:26:47,959
să ne gândim doar la asta

408
00:26:31,440 --> 00:26:47,959
[Muzică]

409
00:26:50,559 --> 00:26:53,559
septembrie

410
00:26:53,600 --> 00:26:56,240
ce sa întâmplat

411
00:26:54,960 --> 00:26:58,240
uh

412
00:26:56,240 --> 00:27:01,039
e o lovitură proastă

413
00:26:58,240 --> 00:27:02,720
ei bine, galbenul ar trebui să ajute

414
00:27:01,039 --> 00:27:04,559
așa că a mai rămas puțin wagami înăuntru

415
00:27:02,720 --> 00:27:06,640
aici ei bine, apreciez vindecarea

416
00:27:04,559 --> 00:27:08,159
puterile naturii este vrăjitoria i

417
00:27:06,640 --> 00:27:09,760
am probleme cu tine respinge

418
00:27:08,159 --> 00:27:13,159
învățăturile wagambiei pe care le riscați

419
00:27:09,760 --> 00:27:13,159
viata pentru Missouri

420
00:27:13,650 --> 00:27:23,779
[Muzică]

421
00:27:23,840 --> 00:27:28,799
se pare că au avut un dezacord

422
00:27:26,000 --> 00:27:28,799
cum poți să spui

423
00:27:32,320 --> 00:27:36,960
urmele lui dalen sunt mai proaspete

424
00:27:35,279 --> 00:27:38,399
ea nu le-a urmat trebuie să știe

425
00:27:36,960 --> 00:27:40,880
unde se duc

426
00:27:38,399 --> 00:27:42,720
și cum să ajungi acolo mai repede

427
00:27:40,880 --> 00:27:44,960
voi merge pe aici

428
00:27:42,720 --> 00:27:46,480
timba atenta

429
00:27:44,960 --> 00:27:48,799
medicamentul rău poate fi mai puternic decât

430
00:27:46,480 --> 00:27:52,120
determinarea ta este determinarea mea

431
00:27:48,799 --> 00:27:52,120
tot ce am

432
00:27:53,120 --> 00:28:00,700
[Muzică]

433
00:28:09,039 --> 00:28:12,039
tu

434
00:28:24,080 --> 00:28:26,960
stii tu

435
00:28:25,200 --> 00:28:29,600
oricând ai chef să mă scoți afară

436
00:28:26,960 --> 00:28:29,840
e bine de

437
00:28:29,600 --> 00:28:32,159
unde eu

438
00:28:29,840 --> 00:28:33,440
ceilalți bine dacă mă ridici eu doar

439
00:28:32,159 --> 00:28:35,279
s-ar putea sa-ti spuna

440
00:28:33,440 --> 00:28:36,640
oh, stai un minut stai putin hai sa

441
00:28:35,279 --> 00:28:38,640
vorbește despre asta un minut acum tu

442
00:28:36,640 --> 00:28:40,640
știi că ți-am salvat viața, aș fi putut să împușc

443
00:28:38,640 --> 00:28:42,799
tu în cap, în schimb, te-am dat afară

444
00:28:40,640 --> 00:28:43,679
peste o stâncă acum ar trebui să mulțumești

445
00:28:42,799 --> 00:28:46,880
eu

446
00:28:43,679 --> 00:28:46,880
m-am gandit la asta

447
00:28:49,279 --> 00:28:51,679
multumesc

448
00:28:51,919 --> 00:28:56,399
data viitoare țintesc spre inima aș putea

449
00:28:54,240 --> 00:28:58,960
au suportat un scalp pe care l-ar avea

450
00:28:56,399 --> 00:29:01,360
a fost orice ai o pălărie atât de mare

451
00:28:58,960 --> 00:29:02,960
ai debordat arogant

452
00:29:01,360 --> 00:29:05,960
oh

453
00:29:02,960 --> 00:29:05,960
omule

454
00:29:13,120 --> 00:29:17,279
nu mai ești binevenit la abujo

455
00:29:15,279 --> 00:29:18,960
Nu eu sunt cel care mi-a trădat poporul

456
00:29:17,279 --> 00:29:20,960
cheresteaua este o persoană bună

457
00:29:18,960 --> 00:29:22,559
nu ai parte de el, nu este

458
00:29:20,960 --> 00:29:24,880
decizia ta

459
00:29:22,559 --> 00:29:26,559
știi foarte bine că nu va funcționa niciodată

460
00:29:24,880 --> 00:29:29,840
a uitat calea junglei

461
00:29:26,559 --> 00:29:33,210
tessie, nu mai este ca noi

462
00:29:29,840 --> 00:29:38,940
și tu nu ești ca el

463
00:29:33,210 --> 00:29:38,940
[Muzică]

464
00:29:42,880 --> 00:29:46,960
aceasta este Dale și vorbim despre ea

465
00:29:45,039 --> 00:29:48,799
nu face niciodată nimic mai mic

466
00:29:46,960 --> 00:29:50,960
trebuie să fie mai multă comoară

467
00:29:48,799 --> 00:29:52,640
uită-te la toate aceste diamante silex acolo

468
00:29:50,960 --> 00:29:54,960
suficient aici pentru a ne ține în continuare, putem obține

469
00:29:52,640 --> 00:29:54,960
esti un nou

470
00:29:57,200 --> 00:30:00,320
ce te face să crezi că nu ne va ucide

471
00:29:58,559 --> 00:30:02,640
după ce tocmai am făcut

472
00:30:00,320 --> 00:30:04,640
nu am ucis-o

473
00:30:02,640 --> 00:30:06,080
e bine să contezi pentru ceva

474
00:30:04,640 --> 00:30:10,200
bine

475
00:30:06,080 --> 00:30:10,200
multumesc mult

476
00:30:13,510 --> 00:30:16,720
[Aplauze]

477
00:30:19,670 --> 00:30:24,619
[Muzică]

478
00:30:26,640 --> 00:30:35,349
[Muzică]

479
00:30:36,000 --> 00:30:40,760
ei bine, nu sta doar acolo, scoate-le

480
00:30:37,440 --> 00:30:40,760
eu un prost

481
00:30:45,800 --> 00:31:02,069
[Muzică]

482
00:31:03,279 --> 00:31:10,559
vrei să spui că asta duce mai mult?

483
00:31:06,480 --> 00:31:13,120
comoara nu o pot găsi

484
00:31:10,559 --> 00:31:15,600
Nu vreau ca zânele tale să o ia

485
00:31:13,120 --> 00:31:18,080
ușor acum ia-o ușor

486
00:31:15,600 --> 00:31:18,080
vreau sa spun asta

487
00:31:18,159 --> 00:31:22,480
într-o furtună pentru o bucată atât de bestială de

488
00:31:20,799 --> 00:31:24,960
aur da

489
00:31:22,480 --> 00:31:26,480
bine unde este umbrirea

490
00:31:24,960 --> 00:31:29,440
huh

491
00:31:26,480 --> 00:31:32,080
trebuie să fi apărut memorată

492
00:31:29,440 --> 00:31:34,159
dar vreau să știu ce ne va spune el

493
00:31:32,080 --> 00:31:34,799
ne spui tot ce vei spune

494
00:31:34,159 --> 00:31:36,240
noi

495
00:31:34,799 --> 00:31:39,240
tot ce știi și acel alb

496
00:31:36,240 --> 00:31:39,240
melanie

497
00:31:40,680 --> 00:32:10,529
[Muzică]

498
00:32:13,690 --> 00:32:50,000
[Muzică]

499
00:32:46,480 --> 00:32:50,000
nu te asteptam asa de curand

500
00:32:57,919 --> 00:33:02,240
voi merge după icoană

501
00:33:00,480 --> 00:33:03,279
puteți copia harta și mergeți după

502
00:33:02,240 --> 00:33:04,480
aur

503
00:33:03,279 --> 00:33:05,760
zeul

504
00:33:04,480 --> 00:33:07,200
chiar crezi că trec prin toate

505
00:33:05,760 --> 00:33:09,600
de aceasta pentru zeu

506
00:33:07,200 --> 00:33:11,200
de asta o faci, eu nu fur

507
00:33:09,600 --> 00:33:12,559
oh, deci nu ai luat niciodată arme

508
00:33:11,200 --> 00:33:14,159
pentru a-ți umple recompensă și nu ai făcut-o niciodată

509
00:33:12,559 --> 00:33:16,399
mâncare luată din gura altuia adică

510
00:33:14,159 --> 00:33:18,960
supraviețuire, așa e, facem ceea ce este

511
00:33:16,399 --> 00:33:20,320
trebuie să supraviețuiască așa că ai spus că poate

512
00:33:18,960 --> 00:33:22,399
ai fi putut alege un mai onorabil

513
00:33:20,320 --> 00:33:24,960
calea nu am ales nimic

514
00:33:22,399 --> 00:33:28,559
m-a ales pe mine

515
00:33:24,960 --> 00:33:28,559
Nu mă opresc până nu găsesc pictograma

516
00:33:33,840 --> 00:33:36,720
se îndreaptă în acest sens

517
00:33:35,519 --> 00:33:40,000
oh

518
00:33:36,720 --> 00:33:40,000
nu el îmi spune ah

519
00:33:41,440 --> 00:33:45,720
trebuie să te miști atât de repede?

520
00:33:45,850 --> 00:33:50,080
[Muzică]

521
00:33:55,600 --> 00:33:58,720
mamă sfântă

522
00:34:00,720 --> 00:34:05,960
acesta este un teren sacru deci

523
00:34:02,960 --> 00:34:05,960
ce

524
00:34:06,880 --> 00:34:11,870
oh

525
00:34:08,560 --> 00:34:15,139
Ar fi bine să nu fie un fel de truc

526
00:34:11,870 --> 00:34:15,139
[Muzică]

527
00:34:17,469 --> 00:34:27,670
[Muzică]

528
00:34:28,480 --> 00:34:34,760
este al naibii de trucat

529
00:34:31,359 --> 00:34:34,760
asta e rau

530
00:34:45,280 --> 00:34:49,040
asta e

531
00:34:47,200 --> 00:34:50,210
o, scuze de carne

532
00:34:49,040 --> 00:34:53,119
totul este al meu

533
00:34:50,210 --> 00:34:56,720
[Muzică]

534
00:34:53,119 --> 00:34:56,720
acum ce avem noi

535
00:34:59,030 --> 00:35:05,190
[Muzică]

536
00:35:00,839 --> 00:35:07,490
aici dulce mamă

537
00:35:05,190 --> 00:35:27,489
[Aplauze]

538
00:35:07,490 --> 00:35:27,489
[Muzică]

539
00:35:29,200 --> 1193:02:47,295
um

540
00:35:46,240 --> 00:35:49,240
uh

541
00:35:49,630 --> 00:35:52,749
[Aplauze]

542
00:35:52,850 --> 00:36:08,040
[Muzică]

543
00:36:04,000 --> 00:36:08,040
fata aparține Missouri

544
00:36:16,880 --> 00:36:21,760
ce sa întâmplat

545
00:36:19,280 --> 00:36:23,839
știe că vărsarea de sânge este oprită

546
00:36:21,760 --> 00:36:27,280
iar goro va fi returnat

547
00:36:23,839 --> 00:36:29,839
dar ea a luat-o

548
00:36:27,280 --> 00:36:31,760
ce ti-e frica de cherestea

549
00:36:29,839 --> 00:36:33,040
cu cât stau mai mult aici

550
00:36:31,760 --> 00:36:35,760
cu atât mai mult uit ce am lucrat

551
00:36:33,040 --> 00:36:37,040
greu de realizat

552
00:36:35,760 --> 00:36:38,560
nu trebuie să uiți ce ai

553
00:36:37,040 --> 00:36:40,160
a învățat în Europa să-ți îmbrățișeze viața

554
00:36:38,560 --> 00:36:43,359
aici

555
00:36:40,160 --> 00:36:43,359
amândoi fac parte din tine acum

556
00:36:46,880 --> 00:36:49,880
aici

557
00:36:50,840 --> 00:37:13,130
[Muzică]

558
00:37:13,920 --> 00:37:28,350
îl poți avea acum

559
00:37:16,580 --> 00:37:28,350
[Muzică]

560
00:37:31,760 --> 00:37:35,599
două hărți

561
00:37:34,000 --> 00:37:36,800
două comori

562
00:37:35,599 --> 00:37:39,280
tatăl meu era un bărbat mai bun decât majoritatea

563
00:37:36,800 --> 00:37:41,119
oamenii știau

564
00:37:39,280 --> 00:37:44,170
este totuși o hartă care duce la o comoară

565
00:37:41,119 --> 00:37:50,530
piratul ar dori

566
00:37:44,170 --> 00:37:50,530
[Muzică]

567
00:37:51,359 --> 00:37:56,000
iar apoi a lăsat o comoară

568
00:37:53,440 --> 00:37:56,000
doar pentru mine

569
00:37:56,320 --> 00:37:59,760
când și-a scris ultima scrisoare știa că el

570
00:37:57,680 --> 00:38:01,119
urma să moară

571
00:37:59,760 --> 00:38:02,640
Eu eram Berbec l-am luat, dar nu a putut

572
00:38:01,119 --> 00:38:03,440
vindeca-l

573
00:38:02,640 --> 00:38:05,440
el

574
00:38:03,440 --> 00:38:07,700
mi-a povestit despre umbră

575
00:38:05,440 --> 00:38:16,770
și cum ar duce la comoara mea

576
00:38:07,700 --> 00:38:16,770
[Muzică]

577
00:38:19,070 --> 00:38:30,359
[Muzică]

578
00:38:26,640 --> 00:38:30,359
asta sunt eu tarzan

579
00:38:32,480 --> 00:38:48,860
[Muzică]

580
00:38:55,160 --> 00:39:35,490
[Muzică]

581
00:39:33,390 --> 00:39:40,839
[Aplauze]

582
00:39:35,490 --> 00:39:42,560
[Muzică]

583
00:39:40,839 --> 00:39:46,760
tossy

584
00:39:42,560 --> 00:39:46,760
spiritul este îndrumat către sangoma

585
00:39:48,390 --> 00:39:56,109
[Muzică]

586
00:39:58,320 --> 00:40:03,130
multumesc ca ai returnat calitatea

587
00:40:01,119 --> 00:40:05,520
Missouri aveau nevoie de noul lor șef

588
00:40:03,130 --> 00:40:07,440
[Muzică]

589
00:40:05,520 --> 00:40:09,440
și să știi că templul nu ar folosi răul

590
00:40:07,440 --> 00:40:10,590
medicament asupra lor

591
00:40:09,440 --> 00:40:12,480
poate

592
00:40:10,590 --> 00:40:14,400
[Muzică]

593
00:40:12,480 --> 00:40:15,130
sau poate că medicina mea l-a făcut să-și dea seama

594
00:40:14,400 --> 00:40:18,160
greşeala lui

595
00:40:15,130 --> 00:40:20,320
[Muzică]

596
00:40:18,160 --> 00:40:30,330
așteaptă

597
00:40:20,320 --> 00:40:30,330
[Muzică]

598
00:40:31,680 --> 00:40:36,000
cheresteaua

599
00:40:32,800 --> 00:40:37,520
spune-mi despre Europa si America

600
00:40:36,000 --> 00:40:38,840
într-adevăr

601
00:40:37,520 --> 00:41:18,729
da

602
00:40:38,840 --> 00:41:18,729
[Muzică]

603
00:41:20,319 --> 00:41:25,200
tarzan

604
00:41:22,340 --> 00:41:26,960
[Muzică]

605
00:41:25,200 --> 00:41:28,400
vino cu mine

606
00:41:26,960 --> 00:41:31,280
mi-au lipsit câteva sute de pirați i

607
00:41:28,400 --> 00:41:31,280
ar putea fi folosit pentru a ajuta

608
00:41:32,560 --> 00:41:37,119
viata mea este aici o viata singuratica

609
00:41:38,079 --> 00:41:43,150
nu mai singuratic decât al tău ah

610
00:41:40,880 --> 00:41:47,119
foarte singuratic atunci

611
00:41:43,150 --> 00:41:49,839
[Muzică]

612
00:41:47,119 --> 00:41:49,839
este frumos

613
00:41:52,160 --> 00:41:57,119
ia-o

614
00:41:52,680 --> 00:41:58,480
[Muzică]

615
00:41:57,119 --> 00:42:01,720
nu poți scăpa de amintirile tale care

616
00:41:58,480 --> 00:42:01,720
tarzan usor

617
00:42:02,640 --> 00:42:05,360
poate într-o zi

618
00:42:04,160 --> 00:42:14,400
te-ar duce la comoara ta

619
00:42:05,360 --> 00:42:17,640
[Muzică]

620
00:42:14,400 --> 00:42:17,640
nu rau

621
00:42:25,280 --> 00:42:28,520
ai grija

622
00:42:31,290 --> 00:42:39,679
[Muzică]

623
00:42:52,290 --> 00:43:49,680
[Muzică]

624
00:43:47,599 --> 00:43:49,680
tu